Sulle orme dei ricchi Fugger attraverso l’Augusta dorata

Dal 1 aprile al 7 novembre 2010:
tutti i giorni alle ore 14.00 in tedesco/inglese
Durata: 2 ore

Dal 8 novembre al 31 marzo:
il sabato e la domenica alle ore 14.00 in tedesco/inglese
Durata: 2 ore

(Guide supplementari nel periodo dell’Avvento: per informazioni potete rivolgerVi a noi.)

Partenza: davanti all’ufficio turistico, in piazza del municipio.
Prezzo: Adulti 7 €, Ridotto 5 € (studenti e portatori di handicap), inclusi gli ingressi alla Fuggerei e alla Casa di Mozart

I biglietti sono da ritirare direttamente presso l’ufficio turistico.

Giro turistico della città in pullman dal municipio

“2000 anni di storia di Augusta” in 2 ore

Si visita il municipio, la Sala D’Oro, la Fuggerei, il teatro del “Kurhaus” di Göggingen, il cortile del Palazzo Schaezler, e c’é la possibilitá di scendere dal pullman per visitare il Museo bavarese dell’industria tessile (TIM)

Dal 3 aprile al 31 ottobre:
Venerdi dalle 15 alle 17, sabato e domenica dalle 10:30 alle 12:30 in tedesco o inglese

Ulteriori visite sono possibili durante i mercatini di Natale di Augusta

Prezzo: Adulti 10 €, ridotto 9 € (studenti, portatori di handicap, gruppi di almeno 10 persone), famiglie 25 €.

Partenza: davanti all’ufficio turistico, dove é possibile comprare i biglietti.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni rivolgersi a: Omnibus Demmelmair, telefono: 0049 (0)821/2 62 88 80

Scoprite la città voi stessi

… con il vostro cellulare come guida turistica. Bisogna comporre semplicemente il seguente numero: +49 89/21 08 33 21 14 seguito dal nr. distintivo desiderato e ricevete immediatamente informazioni culturali e storiche sull’attrazione turistica da voi scelta, della durata di 2/ 3 minuti ciascuno.

01 La storia di Augusta
02 Il municipio di Augusta Fugger
03 La Torre Perlach
04 Duomo “Mariae Heimsuchung”
05 La Casa Mozart
06 La chiesa di St. Anna
07 Il museo Maximilian
08 Il palazzo cittadino
09 Palazzo Schaezler
10 La Basilica di S. Ulrich e Afra
11 Museo romano
12 La Fuggerei

Questo servizio è un’offerta esclusiva e gratuita della città di Augusta. Pagate unicamente le spese per la chiamata dal vostro cellulare a un numero fisso tedesco, senza costi aggiuntivi.

Conoscere Augusta in maniera diversa

…giro turistico della città con il risciò
Quando: da marzo a ottobre
Costo per 2 persone 20 €
Ulteriori informazioni presso Rikscha Service (Servizio risció), telefono: 0049 (0)160/92 41 46 51

…giro turistico con Segway
Quando: sabato 13.03,17.04,15.05,19.06,17.07,14.08,18.09,16.10
Partenza: presso l’ufficio turistico a Rathausplatz
Per iscrizioni rivolgersi allo 0049 (0)171/9523308

Fuggertour

La casa di Mozart
Nella casa di Mozart nacque nel 1719 Leopold Mozart, padre, educatore e insegnante di musica di Wolfgang Amadeus Mozart. Nella casa di Mozart- oggi museo- si ricordano anche i lunghi rapporti tra la famiglia Mozart e i Fugger: il primo Mozart che emigró ad Augusta lavoró infatti per i Fugger, mentre W. A. Mozart si esibí in concerto presso le case dei Fugger nel 1777.

Fuggerei
Nel 1521 Jakob Fugger fondó la Fuggerei ad Augusta. Il quartiere fu costruito a partire dal 1516 per i cittadini cattolici di Augusta che si trovavano in condizioni di povertá. Oggi é il quartiere di case popolari piú antico al mondo. Ampiamente distrutta nel 1944, fu ricostruita secondo il modello originario: si provvedette ad ampliarne il numero, da 52 case presenti prima della distruzione a 67. Oggi circa 150 abitanti vivono nella Fuggerei e pagano un affitto annuale di 0,88 centesimi (spese di utenza escluse). Devono peró recitare giornalmente tre preghiere per il donatore e la sua famiglia.

Chiesa di S. Pietro al Perlach
A partire dal 1506 Markus Fugger il Giovane, nipote di Jakob il Ricco, fu prelato presso la Chiesa di S. Pietro al Perlach. I Fugger donarono numerose opere d’arte a questa chiesa: dopo la morte di Markus Fugger a Roma ad esempio, fu donato in suo nome il tabernacolo a S. Pietro al Perlach. Nello stesso anno, 1522, fu donato il crocifisso gotico Fugger in nome di Georg Fugger. Anton Jakob Fugger, anch’egli prelato presso la chiesa di S. Pietro al Perlach, donó un altare del coro e la pala dell’altare maggiore.

Municipio, Sala d’Oro e Fontana di Augusto
Solo nel 1538 i Fugger furono accettati come membri del patriziato della cittá di Augusta. Tra i nomi dei patrizi elencati nelle targhe al di sopra del portale sud della sala d’Oro in municipio si trova ad esempio il conte Johannes Fugger.
I Fugger ebbero a che fare indirettamente anche con la fontana di Augusto: il modello della fontana fu infatti realizzata da Hubert Gerhard, il quale lavoró sia per Hans Fugger nel castello di Kirchheim (Bassa Algovia) che per la costruzione del sepolcro di Markus Fugger nella chiesa di S. Ulrich e Afra. I suoi contatti con la cittá di Augusta furono mediati dai Fugger.

Casa e monumento Fugger
Nel 1488 Ulrich e Jakob Fugger il Ricco acquistarono diversi immobili nella zona del mercato dei bovini di allora. Questi edifici divennero un’impresa commerciale e abitazione di Ulrich e Georg Fugger. A pochi passi, nella Philipine-Welser-Strasse, si trova la statua di bronzo di Hans Jakob Fugger, fatta erigere nel 1857 per volere del re bavarese Ludwig I.

Cappella Fugger nella chiesa di Sant’Anna
Nel 1509 Ulrich e Jakob Fugger il Ricco donarono la cappella Fugger alla Chiesa di S. Anna, dal XVI secolo chiesa protestante Il coro occidentale fu la prima costruzione architettonica in stile rinascimentale della Germania. Nel monumento sepolcrale della chiesa furono seppelliti Jakob Fugger, i suoi fratelli Ulrich e Georg e due nipoti. Jakob Fugger é riconoscibile nel quadro dell’anta sinistra dell’organo.

Chiesa di S. Moritz
S. Moritz fu chiesa parrocchiale dei Fugger. Papa Leone X concesse a Jakob Fugger il Ricco e ai suoi successori il diritto di poter decidere chi avrebbe professato messa presso la chiesa di S. Moritz. Ancora oggi essi possono proporre un proprio candidato durante il processo di selezione del parroco. Occorre ricordare inoltre che i Fugger donarono molte opere d’arte alla chiesa di S. Moritz.

Case Fugger e il Cortile delle Dame
Dal 1512 al 1515 Jakob Fugger il Ricco costruí il suo palazzo, successivamente ampliato dal suo successore Anton Fugger: da un solo palazzo furono costruite le Case Fugger. Imperatori, re, principi cosí come Dürer, Lutero, Tiziano e Mozart alloggiarono in queste case. Dotate di quattro cortili interni, il Cortile delle Dame é il piú significativo: si tratta infatti della prima opera architettonica profana del Rinascimento tedesco. Le case Fugger furono dotate di alcune stanze fastose, destinate ad accogliere gli imperatori asburgici durante la loro permanenza ad Augusta.

Chiostro del convento presso il Liceo classico di Holbein
Felicitas Fugger, nipote di Jakob Fugger il Ricco, partecipó finanziariamente all’edificazione dell’ex convento di S. Caterina. Nel chiostro di questo convento delle domenicane, oggi parte del Liceo classico di Holbein, si trovano due stemmi Fugger. Nell’ex chiesa del convento inoltre é esposto il ritratto di Jakob Fugger, realizzata da Albrecht Dürer intorno al 1518/1520.

Museo romano (S. Maddalena)
L’imperatore Massimiliano I e Jakob Fugger incentivarono la costruzione della chiesa del convento domenicano di S. Maddalena, oggi Museo romano. Sulla targa del donatore compare lo stemma del giglio, simbolo della famiglia Fugger. Nel 1558 Hans Jakob Fugger donó una cappella tombale, della quale sono rimaste solo le lapidi commemorative in ricordo dell’imperatore Massimiliano I, suo figlio e i suoi due nipoti.

Cappelle Fugger nella chiesa di S. Ulrich e Afra
Per la Basilica di S. Ulrich e Afra i Fugger donarono cinque cappelle tombali, sontuosamente arredate e l’organo Fugger. Si tratta delle cappelle Georg, Andreas, Benediktus, Bartholomäus, Michael, divenute rispettivamente mausolei di Georg Fugger, Markus Fugger, Octavian Secundus Fugger, Philipp Eduard Fugger e Jakob Fugger III.

Duomo e casa Peutinger
Alcuni membri della famiglia Fugger ricoprirono cariche ecclesiastiche ad Augusta cosí come in Austria, Italia e Francia. Sull’altare di Canisio é visibile la figura di Ursula Fugger convertita al cattolicesimo da Pietro Canisio. Nei pressi del Duomo visse l’avvocato Peutinger, difensore legale dei Fugger.

Chiesa di S. Croce
Jakob Fugger il Ricco fece delle donazioni anche alla chiesa di S. Croce. Come le case Fugger questa chiesa fu dotata di un tetto in rame, una grande innovazione per quel tempo. Accanto alla chiesa sorgeva la dimora dell’imperatore per i suoi soggiorni ad Augusta.

Piccola Sala d’Oro
La piccola Sala d’Oro ricorda il collegio dei gesuiti, donato nel 1579 dagli eredi di Christoph Fugger. La famiglia Fugger finanzió il mantenimento del collegio a condizione che lí venisse istruito chiunque avesse voluto, indipendentemente dal ceto sociale. Tra gli scolari c’erano diversi conti Fugger, ma anche Leopold Mozart, padre di W.A.Mozart.

Strada Romantica

accompagnamento giornaliero da Augsburg a Neuschwanstein prezzo: 256 €
accompagnamento giornaliero da Augsburg a Würzburg prezzo: 256 €

Vi preghiamo di mandarci la Vs. richiesta per iscritto almeno 10 giorni lavorativi prima dalla data da Voi scelta, da cui deve risultare la data, l’ora, la durata e la visita desiderata.

Per maggiori informazioni rivolgersi a:

Astrid Buchwieser, Tel: 0821/50207-35 D/E
Sonja Wolf, Tel: 0821/50207-33 D/E